Jutta Hartmann

Hallo,
Heute waren wir in den Bergen, das hat Spaß gemacht. Das Panorama war herrlich. Und den Skifahrern war die Freude anzumerken. Jetzt sind wir alle müde, nehme ich an. Aber ihr Jungen werdet wohl nicht so bald schlafen gehen…. J
Bis morgen in der Schule,

Jutta Hartmann

Salut tout le monde,
Aujourd´hui,on a été dans la neige et on s´est bien amusés. Le panorama était superbe. Et ceux qui skiaient ne cachaient pas leur joie. Maintenant, je suppose, nous sommes tous bien crevés. Mais vous, les jeunes, vous n´allez pas vous coucher à 20 heures…… J

A demain à l´école,



Jutta Hartmann

Es lebe der Austausch ! Vive l´échange !

Es lebe der Austausch !

Schön, dass ihr da seid !
Schön, dass ihr so begeisterungsfähig seid !
Besonders schön, dass ihr 35 höfliche und nette Jugendliche seid !
Ich persönlich bin überzeugt, dass jeder Aufenthalt im Ausland, noch dazu in einer Gastfamilie, eine Bereicherung ist, weil man andere Lebensweisen kennenlernt.
Morgen fahren wir in den Schnee und haben hoffentlich auch viel Sonne.
Also bis morgen,

Vive l´échange !

Chouette de vous avoir parmi nous !
Chouette aussi de vous découvrir capables de vous enthousiasmer !
Trois fois chouette de rencontrer 35 jeunes bien gentils et polis ! J
Moi, personnnellement, je suis convaincue que chaque séjour à l´étranger, et encore plus si cela se passe dans une famille d´accueil, représente un enrichissement, car on fait connaissance avec d´autres modes de vie.
Demain, on ira dans la neige et il y aura, espérons-le, aussi du soleil.
A demain alors,
Jutta Hartmann