04 Dezember 2006
André Jérôme & Beham Angelika
Ich bin am Samstag bei meiner Partnerin angekommen. Ihre Eltern sind sympathisch und lieb, ihr Bruder auch. Sie haben ein großes Haus. Sie wohnen in Wang, 15 Kilometer von Wieselburg entfernt.
Ihr Vater ist Mechaniker und ihre Mutter ist Sekretärin.
Am Sonntag habe ich die Donau (= gößter Fluss von Österreich) und eine Ruine (Burg) in Dürnstein gesehen.
Le samedi, je suis arrivé chez ma correspondante. Ses parents sont sympathiques et gentils, son frère aussi. Ils ont une grande maison. Ils habitent à Wang à 15 kilomètres de Wieselburg.
Le dimanche j´ai vu le Danube, c´est le plus grand fleuve d´Autriche. J´ai aussi vu un château a Dürnstein.
--
Ihr Vater ist Mechaniker und ihre Mutter ist Sekretärin.
Am Sonntag habe ich die Donau (= gößter Fluss von Österreich) und eine Ruine (Burg) in Dürnstein gesehen.
Le samedi, je suis arrivé chez ma correspondante. Ses parents sont sympathiques et gentils, son frère aussi. Ils ont une grande maison. Ils habitent à Wang à 15 kilomètres de Wieselburg.
Le dimanche j´ai vu le Danube, c´est le plus grand fleuve d´Autriche. J´ai aussi vu un château a Dürnstein.
--
Babsi & Mélissa
Am Samstag haben wir Playstation gespielt, aber leider hat es nicht funktioniert.
Ich hab einen Salat, einen Reis und ein Schnitzel gegessen. Am Nachmittag haben wir eine DVD angesehen und wir waren Trampolin springen.
Um 16.30 haben wir Leni, Nina, Marie und Marie am Adventmarkt wieder getroffen.
Danach haben wir ein Konzert, "Sisters in Voice", gesehen.
Am nächsten Morgen haben wir "Mensch ärgere dich nicht" gespielt mit ihrer Schwester und ihrer Mutter. Nachher sind wir Eislaufen gefahren, fast alle waren dort. Am Abend haben wir den Krampus und den Nikolaus gesehen.
Liebe Grüße, Babsi et Mélissa
Samedi nous avons voulu jouer à la playstation, mais elle ne fonctionnait pas. J'ai mangé de la salade, du riz et une escalope viennoise. L'après-midi nous avons regardé un DVD et avons fait du trampoline. À 16h 30 nous avons rejoint Nina, Leni, Marie et Marie sur le marché de l'Avent. Après nous sommes allés voir le concert de "Sisters in Voice". Le lendemain nous avons joué "ne te fâche pas" avec sa soeur et sa mère. L'après-midi nous avons été à la patinoire et il y avait presque tout le monde. Le soir nous avons été voir les Krampus et Nicolas sur le marché de l'Avant.
À bientôt, Babsi et Mélissa
Wochenende bei Familie Zeinzinger
Wochenende bei Familie Zeinzinger
Am Samstag sind wir angekommen. Am Abend waren wir in Pöchlarn und wir haben Krampus gesehen. Am Sonntag sind wir nach Amstetten eislaufen gefahren. Nachher sind wir auf dem Adventmarkt in Wieselburg gewesen. Wir haben im Café Reschinsky heiße Schokolade getrunken. Wir haben ein schönes Wochenende mit Rebekka verbracht.
Kévin und Nicolas
L'arrivée de mes correspondants chez moi
Samedi, après leur arrivée, nous sommes allés à Pöchlarn pour voir les "Krampus". Dimanche après-midi nous sommes allés à la patinoire où nous avons rencontré beaucoup d'amis avec leurs correspondants. Après, nous sommes allés au marché de Noel à Wieselburg. Ensuite nous avons bu des chocolats chauds au café Reschinsky. J'ai passé un bon week-end avec Kévin et Nicolas.
Rebekka
Am Samstag sind wir angekommen. Am Abend waren wir in Pöchlarn und wir haben Krampus gesehen. Am Sonntag sind wir nach Amstetten eislaufen gefahren. Nachher sind wir auf dem Adventmarkt in Wieselburg gewesen. Wir haben im Café Reschinsky heiße Schokolade getrunken. Wir haben ein schönes Wochenende mit Rebekka verbracht.
Kévin und Nicolas
L'arrivée de mes correspondants chez moi
Samedi, après leur arrivée, nous sommes allés à Pöchlarn pour voir les "Krampus". Dimanche après-midi nous sommes allés à la patinoire où nous avons rencontré beaucoup d'amis avec leurs correspondants. Après, nous sommes allés au marché de Noel à Wieselburg. Ensuite nous avons bu des chocolats chauds au café Reschinsky. J'ai passé un bon week-end avec Kévin et Nicolas.
Rebekka
Leni & Marie
Die Schule war super.
Wir sind zum Bürgermeister gegangen.
Der Bürgermeister hat gesprochen.
Er hat uns einen Film über Wieselburg gezeigt.
Wir haben die Süßigkeiten gegessen.
Lecker !
Marie
Aujourd´ hui nous sommes allés au collège pour la première fois.
C´etait bien.
Après les cours nous avons mangé à la cantine.
Ensuite nous sommes allés chez le maire.
Il nous a raconté un peu de la ville Wieselburg. J´aimais bien.
Alors après un petit film de Wieselburg nous avons mangé des chocolats.
Leni
Armandine & Romana
Wochenende bei Familie Käfer
Am Samstag kam ich in die Familie Käfer. Wir haben uns das Schloss Persenbeug angesehen und danach habe ich ein wenig geschlafen. Anschließend sind wir zusammen in die Kirche in Gottsdorf gegangen. Das war schön! Am Sonntag waren wir in Gaming am Adventmarkt. Es hat mir gut gefallen, aber es war kalt!
Armandine Breemersch
Week-end avec Armandine
Le samedi, on a rendu visite à ma soeur qui s'occupait de son cheval puis, en rentrant, Armandine a un peu dormi car elle était fatiguée. A 18h, nous sommes allés à l´église avec toute ma famille car j'y jouais de la clarinette.
Le dimanche, nous sommes allés au marché de Noel à Gaming. Armandine a trouvé cela très joli. Puis on est rentré et on a joué sur l'ordinateur. Armandine est très sympa !
Romana Käfer
Am Samstag kam ich in die Familie Käfer. Wir haben uns das Schloss Persenbeug angesehen und danach habe ich ein wenig geschlafen. Anschließend sind wir zusammen in die Kirche in Gottsdorf gegangen. Das war schön! Am Sonntag waren wir in Gaming am Adventmarkt. Es hat mir gut gefallen, aber es war kalt!
Armandine Breemersch
Week-end avec Armandine
Le samedi, on a rendu visite à ma soeur qui s'occupait de son cheval puis, en rentrant, Armandine a un peu dormi car elle était fatiguée. A 18h, nous sommes allés à l´église avec toute ma famille car j'y jouais de la clarinette.
Le dimanche, nous sommes allés au marché de Noel à Gaming. Armandine a trouvé cela très joli. Puis on est rentré et on a joué sur l'ordinateur. Armandine est très sympa !
Romana Käfer
Guillaume & Julian
Am Samstag bin ich geritten und am Abend sind wir auf dem Adventmarkt in Wieselburg gewesen. Dann um neunzehn Uhr, haben wir einem Konzert in der Kirche zugehört.
Am Sonntag sind wir zu Julians Oma essen gefahren und dann sind wir in die Eishalle mit Juliette, Marie, Simon und anderen und ihren Partnern gegangen. Am Abend sind wir auf dem Adventmarkt in Wieselburg gewesen, dort haben wir Krampus und Nikolaus gesehen.
Guillaume
Samedi après-midi Guillaume a fait du cheval. Ensuite, nous sommes allés au marché de Noël à Wieselburg avec Doris, Angela, Daniel et leurs correspondants. À sept heures, nous avons assisté à un concert. Il s’appelait « Sisters in Voice ».
Le dimanche midi nous avons mangé chez ma grand-mère. Dimanche après-midi nous avons patiné avec Lena, Doris, Angela, Julia et leurs correspondants. À cinq heures et demie nous sommes allés au marché de Noël avec Doris, Angela, Lena, Claudia, Bircan et leurs correspondants.
Julian
Am Sonntag sind wir zu Julians Oma essen gefahren und dann sind wir in die Eishalle mit Juliette, Marie, Simon und anderen und ihren Partnern gegangen. Am Abend sind wir auf dem Adventmarkt in Wieselburg gewesen, dort haben wir Krampus und Nikolaus gesehen.
Guillaume
Samedi après-midi Guillaume a fait du cheval. Ensuite, nous sommes allés au marché de Noël à Wieselburg avec Doris, Angela, Daniel et leurs correspondants. À sept heures, nous avons assisté à un concert. Il s’appelait « Sisters in Voice ».
Le dimanche midi nous avons mangé chez ma grand-mère. Dimanche après-midi nous avons patiné avec Lena, Doris, Angela, Julia et leurs correspondants. À cinq heures et demie nous sommes allés au marché de Noël avec Doris, Angela, Lena, Claudia, Bircan et leurs correspondants.
Julian
Abonnieren
Posts (Atom)
