Philipp und Alban

Wien ist eine sehr große, schöne Stadt.
Es gibt 1700000 Einwohner.
In Wien haben wir den Stephansdom, die Hofburg und das Rathaus gesehen.
Es gibt dort einen sehr schönen Christkindlmarkt.

Vienne est une grande et très belle ville.
Il y a 1700000 Habitants.
Nous avons vu La cathedrale St. Etienne et l´Hôtel de Ville .
Il y a un très beau marché de Noël au pied de l´Hôtel de Ville .

Sarah, Marie und Coralie

Am Dienstag, besichtigen wir das Schloß Schönbrunn. Die Habsburger Familie hat im Sommer dort gelebt. Im Winter lebten sie in der Hofburg. Im Schloß Schönbrunn gibt es mehr als 1000 Räume. Wir besichtigten aber nur 40 Räume. Kaiserin Elisabeth, Sissi genannt, mochte nicht das Schloß. Sie reiste sehr viel ins Ausland und war lieber in Ungarn als in Wien.

Mardi, nous visitons le château de Schönbrunn. La famille Habsburg y a vécu en été. En hiver elle vivait à Hofburg. Le château de Schönbrunn a plus de 1000 pièces. Nous en avons visites 40. Elisabeth, Sissi, n’aimait pas le château. Elle voyageait beaucoup et préférait la Hongrie à Vienne.

Pamela und Elora

Nous avons mangé dans un restaurant avec nos sandwichs. Nous avons bien rigolé mais nous avons très vite mangé car nous avions hâte de refaire du ski !

Wir aßen in einem Restaurant unsere Sandwichs. Wir haben viel gelacht, aber wir haben sehr schnell gegessen, da wir heute wieder Ski fahren!

Anna und Anaïs

Wir sind zum Rathaus gegangen.
Wir haben einen Film von Wieselburg gesehen.
Wir haben Wieselburg schön gefunden.
Dann haben wir ein Foto vor dem Rathaus gemacht.

Nous sommes allés à la mairie.
Nous avons vu un film sur Wieselburg.
Nous avons trouvé Wieselburg jolie.
Puis nous avons fait une photo devant la mairie.

Stefanie und Marie

Am Dienstag haben wir das Schloss Schönbrunn gesehen. Es ist ein großes schönes Schloss in Wien. Die Habsburger Familie hat im Sommer dort gelebt. Im Winter lebten Sie in der Hofburg. Im Schloss Schönbrunn gibt es mehr als 1000 Räume. Wir haben 40 Räume besichtigt. Es gibt viele chinesische Räume.

Mardi nous avons vus le château de Schönbrunn. C´est un grand château dans Vienne. La famille des Habsburg a vecu en ete dedans. En Hiver elle vivait au château de Hofburg. Dans le château de Schönbrunnil y a plus de 1000 pieces. Nous avons visiter 40 pieces. Il y a des pieces chonoises.

Es lebe der Austausch ! Vive l´échange !

Es lebe der Austausch !

Schön, dass ihr da seid !
Schön, dass ihr so begeisterungsfähig seid !
Besonders schön, dass ihr 35 höfliche und nette Jugendliche seid !
Ich persönlich bin überzeugt, dass jeder Aufenthalt im Ausland, noch dazu in einer Gastfamilie, eine Bereicherung ist, weil man andere Lebensweisen kennenlernt.
Morgen fahren wir in den Schnee und haben hoffentlich auch viel Sonne.
Also bis morgen,

Vive l´échange !

Chouette de vous avoir parmi nous !
Chouette aussi de vous découvrir capables de vous enthousiasmer !
Trois fois chouette de rencontrer 35 jeunes bien gentils et polis ! J
Moi, personnnellement, je suis convaincue que chaque séjour à l´étranger, et encore plus si cela se passe dans une famille d´accueil, représente un enrichissement, car on fait connaissance avec d´autres modes de vie.
Demain, on ira dans la neige et il y aura, espérons-le, aussi du soleil.
A demain alors,
Jutta Hartmann