Jutta Hartmann

Hallo,
Heute waren wir in den Bergen, das hat Spaß gemacht. Das Panorama war herrlich. Und den Skifahrern war die Freude anzumerken. Jetzt sind wir alle müde, nehme ich an. Aber ihr Jungen werdet wohl nicht so bald schlafen gehen…. J
Bis morgen in der Schule,

Jutta Hartmann

Salut tout le monde,
Aujourd´hui,on a été dans la neige et on s´est bien amusés. Le panorama était superbe. Et ceux qui skiaient ne cachaient pas leur joie. Maintenant, je suppose, nous sommes tous bien crevés. Mais vous, les jeunes, vous n´allez pas vous coucher à 20 heures…… J

A demain à l´école,



Jutta Hartmann

Lucie

Die Häuser sind geräumiger und größer als in Frankreich, aber manche Gärten sind kleiner. Die Toiletten sind anders. Die Österreicher bleiben oft in der Küche, wo es oft Sitzbänke an den Wänden gibt.

= Bonjour !

Les maisons sont plus spacieuses et plus grandes qu'en France, mais certains jardins sont plus petits. Les toilettes sont différentes. Les Autrichiens restent souvent dans la cuisine, où il y a souvent des banquettes contre les murs.

Emilie, Lucie, Elise, und Emma.

Anna, Anais und Pascaline

Heute gehen wir mit den Schneeshuhen.
Das ist sehr lustig.
Wir gehen mit den Schneeshuhe von zehn Uhr bis fünfzehn Uhr.

Die Landschaft ist wunderschön.

Aujourd'hui nous allons avec les raquettes.
C'est très fatiguant.
Nous allons avec les raquettes de 10 heures à 15 heures.
Le paysage est magnifique.
Nous n´avons pas de photos ..


Postel und Anna.

emma und anja, elise und stefanie, manon, claire-marie und janine

In Wien sind wir zum Rathausplatz gegangen. Die Bäume sind mit Herzen und Schneemännern schön dekoriert. Am Abend ist alles beleuchtet. Man kann sehr viel Weihnachtsschmuck kaufen und man kann auch Bonbons, viel Süßes wie Lebkuchen kaufen und Weihnachtspunsch oder Kinderpunsch (ohne Alkohol) trinken. Kinderpunsch schmeckt nach Zimt und Nelke, er schmeckt nicht gut. Dieser Christkindlmarkt ist größer als der in Schönbrunn und es sind viele Leute dort. Es war schön, aber wir waren müde!

A Vienne nous sommes allés au marché de Noël. Les arbres sont bien décorés avec des coeurs et bonhommes de neige. Le soir est très éclairé. On peut acheter beaucoup de décorations de Noël et aussi des bonbons, beaucoup de sucreries comme des biscuits et des punschs de Noël pour les adultes et pour les enfants (sans alcool). Le punsch pour enfants a le gout de la cannelle et des oeillets, il n'est pas très bon. Le marché de Noël est grand, il est bien plus grand que celui de Schönbrunn et il y a beaucoup de monde. C'était beau, mais après nous étions fatigués.



emma und anja, elise und stefanie, manon, claire-marie und janine.
--