Pauline Henry et Melanie Paulmier

Das Gymnasium ist zwischen1981-1982 erbaut worden. Es gibt 32 Klassen, 800 Schüler lernen hier und sind zwischen 10 und 18 Jahren alt. Herr Gottfried Müllschitsky ist der Direktor. Das Gymnasium ist modern und sehr geräumig.

Le Lycée a été construit en 1981-1982. Il y a 32 classes, 800 élèves et ils ont entre 10 et 18 ans. Le directeur s'appelle M. Gottfried Müllschitsky. Le Lycée est moderne et très spacieux.

anais und julie

Das Rathaus
Am Montag sind wir ins Bürgermeisteramt in Wieselburg gegangen. In Wieselburg gibt es viertausend Einwohner. Wir haben einen Film von Wieselburg gesehen. Das war sehr interessant.

Ida und Nicolas

Mittagessen im Gymnasium
Zum Essen müssen die Schüler eine Karte nehmen. Auf der Karte gibt es das Menü des Tages. Dann machen die Schüler Reihen, um die Tablette zu bekommen. Wenn die Schüler die Tablette haben, können sie ins Esszimmer gehen. Am Montag haben wir "Chicken nuggets" gegessen. Es ist gut, aber es ist ähnlich wie in Frankreich. Zum Dessert haben wir Erdbeerknödel gegessen. Es ist eine Spezialität aus Österreich. Als Getränk haben wir nicht Wasser sondern Himbeersaft getrunken. Die Mahlzeiten im Gymnasium in Österreich sind viel anders als die Mahlzeiten in Frankreich

A midi au Lycée
Pour manger, les élèves doivent prendre un ticket. Sur le ticket, il y a le menu du jour. Ensuite les élèves doivent se ranger pour obtenir leurs plateaux. Quand les élèves ont leurs plateaux, ils peuvent aller dans la salle à manger. Le lundi, nous avons mangé des nuggets de poulet. C´est très bon mais c'est la même chose qu'en France. En dessert, nous avons mangé des "Erdbeerknödel". C'est une spécialité autrichienne. Comme boissons, nous n'avons pas bu d'eau mais du jus de framboise. Les repas au „Gymnasium“(Lycée en Autriche) sont très différents des repas francais.

Lucie und Emilie

Grüß Gott !
Heute ist der 1. December : der Adventkalender hat angefangen ! Theres' Familie hat mir einen Adventkalender geschenkt ! Sie sind sehr sympatisch. Die Kultur in Österreich ist sehr interessant. Die Gastfreundlichkeit von Österreich ist eindrucksvoll !
Heute ist unser erster Unterricht im Gymnasium gewesen. Es sind viele Unterschiede mit Frankreich ! Um den Flur nicht zu beschmutzen, müssen die Schüler die Schuhe ausziehen und Hausschuhe anziehen. Es sind mehr religiöse Symbole in den Zimmern. Während der Pause können die Schüler bleiben, wo sie wollen. Sie können etwas zum Trinken oder Essen kaufen.
Die Tafeln sind beweglich. Gewisse Fächer gibt es in Farnkreich nicht (Religion, Informatik).
Ich, Emilie, Vincent und Fabian sind in Mathematik, Deutsch, Informatik und Biologie gegangen. In Deutsch und in Biologie sind die Kinder circa zehn Jahre alt gewesen. Sie waren sehr lustig und erfreut über unseren Besuch.
Einige Lehrer können ein wenig Französisch sprechen.
In Biologie haben wir circa 5 Minuten Sport gemacht.
Dieser Tag war sehr interessant, um Unterschiede zu sehen!
Bis bald!

Bonjour!
Aujourd'hui, c'est le 1er décembre : les calendriers de l' Avent commencent! La famille de Theres m'a offert un calendier de l' Avent.
Ils sont très sympas! La culture autrichienne est très intéressante. L'hospitalité autrichienne est impressionnante!
Aujourd'hui c'est notre premier jour de cours dans l'établissement. Il y a beaucoup de différences avec la France! Pour ne pas salir les couloirs, les élèves doivent retirer leurs chaussures pour mettre leurs chaussons. Dans les salles, il y a des symboles religieux. Pendant la pause les élèves peuvent rester là où ils veulent. Ils peuvent s'acheter quelque chose à manger ou à boire.
Les tableaux sont coulissants. Il y a certaines matières qui n'existent pas en France (religion, informatique):
Moi, Emilie, Vincent et Fabien sommes allés en Maths, en Allemand, en Informatique et en Biologie. En Allemand et en Biologie, les enfants avaient environ 10 ans. Ils étaient très drôles et excités de notre visite!
Certains professeurs savent parler un peu le francais.
En Biologie, nous avons fait du sport pendant environ 5 minutes.
Ce jour, c'était très intéressant de voir les différences !
À bientôt!

Quelle bonne ambiance - Was für eine Stimmung !!!

Quelques exercices d'assouplissement pour garder la forme ...
Einige Auflockerungsübungen, um in Form zu bleiben ...

Les premiers cours... Bon courage ! Die ersten Unterrichtsstunden .. Ohne Fleiß kein Preis !

Vive la musique... autrichienne !!! avec le M. Psalmon local ...


Es lebe die (österreichische) Musik !!! mit dem "hiesigen" Herrn Professor Plalmon ...

Retrouvailles du lundi matin - Wiedersehen am Montag Morgen

Après un week-end dans les familles, nos élèves se sont retrouvés ce matin pour raconter toutes leurs aventures ... Ils ont été accueillis par Mme Hartmann qui secondait le Proviseur de l'Etablissement absent ce matin.
Ensuite Mme Mandl les a répartis dans différents groupes pour suivre les cours proposés ce matin.

Nach dem Wochenende bei den Familien haben sich unsere Schüler heute Morgen wiedergefunden, um all ihre Erlebnisse auszutauschen ... Frau Professor Hartmann hat sie in Vertretung des Schuldirektors empfangen.
Anscließend hat sie Frau Professor Mandl in die verschiedenen Gruppen eingeteilt, damit sie dem Unterricht heute Morgen beiwohnen konnten.