Lena und Antoine

Bonjour, j´ai fait un bon voyage. Hier, j´ai visité Wieselburg, je suis allé au marché de Noël et à l´église. Aujourd'hui, je suis allé à la patinoire à Amstetten où j´ai rencontré des amis; ensuite je suis allé au bowling à Purgstall. Tout de suite je me prépare pour aller á l´école... Le week-end s´est très bien passé et je me suis bien amusé.
Au revoir.

Guten Tag. Ich hatte eine gute Fahrt. Gestern nachmittag, besichtigten wir Wieselburg, wir gingen am Christkindlmarkt und waren auch bei der Kirche. Heute, gingen wir Eislaufen in Amstetten wobei wir Freunde trafen, danach gingen wir bowlen nach Purgstall. Jetzt mache ich mich fertig für die Schule...
Das Wochenende verlief gut und ich amüsierte mich.
Tschüß und bis bald.

Karina und Anais

Hallo, wir sind Karina und Anais!
Wir sind 15 Stunden gefahren und ich habe nur 4 Stunden geschlafen.
Ich bin früh schlafen gegangen, weil ich sehr müde war.
Das Wetter in Österreich ist schön.

Bonjour, nous sommes Karina et Anais!
Nous avons roulé 15 heures et j'ai dormi 4 heures.
Je me suis couchée de bonne heure, parce que j'étais très fatiguée.
En Autriche, il fait beau.

Theres und Lucie

Grüß Gott!
Wir haben eine gute Reise mit dem österreichischen Bus gehabt.
Ich habe Theres getroffen. Sie ist sehr nett zu mir. Ich finde, dass sie sehr gut Französisch spricht. Ich versuche, mein Deutsch zu verbessern. Theres hat mir Ybbs gezeigt. Ich finde, dass es ruhig und schön ist. Wir sind in ein Café gegangen. Dann sind wir mit Theres' Eltern auf einen Weihnachtsmarkt gegangen. Es sind Leute mit hässlichen Kostümen und Masken dort gewesen. Sie machen Leuten Angst. Es war lustig! Dort habe ich französische Schüler wiedergetroffen. Coralie, Joris und Emma. Wir haben kalte Füße gehabt. Morgen gehen wir Bowling spielen und vielleicht eislaufen. Ich hoffe, dass Emilie, meine Zwillingsschwester und meine Freunde dort sind.
Es lebe Österreich!
Bis bald, Lucie Duhamel

Bonjour !
Nous avons fait un bon voyage avec le car autrichien. J'ai rencontré Theres. Elle est très gentille avec moi. Je trouve qu'elle parle très bien francais. J'essaye d'améliorer mon allemand. Theres m'a fait visiter Ybbs. Je trouve que c'est calme et joli. Nous avons été dans un café. Ensuite, avec les parents de Theres, nous avons été dans un marché de Nöel. Là-bas, il y a des gens avec des affreux costumes et masques. Ils font peur aux gens. C'était drôle! J'ai aussi retrouvé des élèves francais : Coralie, Joris et Emma. Nous avions froid aux pieds. Demain nous jouerons au Bowling et peut-être nous ferons du patin à glace. J'espère qu'Emilie, ma soeur jumelle et mes amis seront là-bas!
Vive l'Autriche!
À bientôt, Lucie Duhamel